-
1 ордер
-
2 mandato d'arresto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mandato d'arresto
-
3 mandato d'arresto
ордер на арест или задержание -
4 mandato di cattura
ордер на арест или задержание -
5 mandato
м.1) поручение3) полномочия4) ордер, приказ5) ордер, поручение* * *сущ.1) общ. посланный, мандат, наказ2) экон. полномочие, приказ, ордер3) фин. мандат (документ), поручение -
6 mandato
m1) мандат, полномочие; наказmandato elettorale — избирательный мандатmandato di rappresentanza — договор поручительстваmandato di credito — кредитный ордер3) приказ, ордер; судебное распоряжениеmandato di comparizione — вызов в суд•Syn: -
7 arresto
m1) арест; задержание, заключение под стражуmandato di arresto — ордер на арестarresto di rigore — строгий арестessere in / agli arresti — быть под арестомmettere in / agli arresti — посадить под арест2) остановка, задержка3) тех. стопор; стопорное устройство; фиксатор; упор; ограничитель; останов; защёлкаarresto automatico — автостоп; автоматический останов4) тех. остановка; выключение, отключение (напр. двигателя)5) тех. блокирование, стопорение•Syn:Ant: -
8 arresto
arrèsto m 1) арест; задержание, заключение под стражу mandato di arresto -- ордер на арест arresto di rigore -- строгий арест essere inarresti -- быть под арестом mettere in arresti -- посадить под арест 2) остановка, задержка arresto del treno -- задержка поезда 3) tecn стопор; стопорное устройство; фиксатор; упор; ограничитель; останов; защелка arresto automatico -- автостоп; автоматический останов 4) tecn остановка; выключение, отключение (напр двигателя) 5) tecn блокирование, стопорение -
9 arresto
arrèsto m 1) арест; задержание, заключение под стражу mandato di arresto — ордер на арест arresto di rigore — строгий арест essere inarresti — быть под арестом mettere inarresti — посадить под арест 2) остановка, задержка arresto del treno — задержка поезда 3) tecn стопор; стопорное устройство; фиксатор; упор; ограничитель; останов; защёлка arresto automatico — автостоп; автоматический останов 4) tecn остановка; выключение, отключение ( напр двигателя) 5) tecn блокирование, стопорение -
10 arresto
м.1) прекращение движения, остановка2) арест3) м. мн. arresti арест, гауптвахта ( для офицера)essere agli arresti — находиться под арестом [на гауптвахте]
4) упор, стопор, ограничитель* * *сущ.1) общ. арест, остановка, задержание, задержка, заключение под стражу2) тех. стопор, защёлка, стопорный механизм -
11 mandato
-
12 cattura
ж.1) поимка, захват2) арест* * *сущ.1) общ. арест, взятие в плен, задержание, захват2) физ. улавливание -
13 mandato
mandato m 1) мандат, полномочие; наказ mandato degli elettori -- наказ избирателей 2) мандат (документ) mandato elettorale -- избирательный мандат 3) приказ, ордер; судебное распоряжение mandato di cattura -- ордер на арест mandato di procura -- доверенность mandato di comparizione -- вызов в суд -
14 mandato
mandato ḿ 1) мандат, полномочие; наказ mandato degli elettori — наказ избирателей 2) мандат ( документ) mandato elettorale — избирательный мандат 3) приказ, ордер; судебное распоряжение mandato di cattura — ордер на арест mandato di procura — доверенность mandato di comparizione — вызов в суд -
15 ordine
m.1.1) (sistemazione) порядок (m.)2) (norme) строй, порядок3) (categoria) план, сфера (f.), область (f.), круг, порядокdi prim'ordine (anche fig.) — первоклассный (agg.)
4) (albo) союз, ассоциация (f.), цех, гильдия (f.)ordine monastico (benedettino, certosino) — монашеский орден (бенедиктинцев, картезианцев)
6) (comando) приказ, распоряжение (n.)dare (un) ordine — отдать приказ (приказать, распорядиться)
essere agli ordini di qd. — подчиняться + dat.
agli ordini! (anche scherz.) — есть! (слушаюсь!)
8) (ordinazione) заказ2.•◆
ordine del giorno — повестка дняparola d'ordine — a) (milit.) пароль; b) (slogan) лозунг
in ordine sparso — a) (milit.) рассредоточившись; b) (fig.) по одному, поодиночке
ritirarsi in buon ordine — (anche fig.) отступать без паники (организованно)
ordine di scuderia — (fig.) приказ свыше
-
16 cattura
f1) арест, задержание; захват, взятие в пленmandato di cattura — ордер на арест2) захват3) геол., геофиз. перехват•Syn: -
17 cattura
-
18 cattura
cattura f́ 1) арест, задержание; захват, взятие в плен mandato di cattura — ордер на арест 2) захват 3) geol, geofis перехват -
19 arresto
-
20 cattura
f. (di un malvivente)mandato di cattura (giur.) — ордер на арест
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ордер на арест европейский — Европейский ордер на арест это выданное государством членом судебное решение в целях задержания и передачи другим государством членом разыскиваемого лица для осуществления уголовного преследования либо для исполнения наказания или меры… … Официальная терминология
Европейский ордер на арест — (EAW) ордер на арест действующий на территории всех государств членов Европейского Союза (ЕС). Закондательство о Европейском ордере на арест предусматривает экстрадицию в течение 90 дней со дня ареста или в течение 10 дней, если задержанное лицо… … Википедия
Арест — (arrest), акт задержания и содержание под стражей к. л. лица, произведенные на основе закона. В судопроиз ве общего и гражд. права полиции, расследующей к. л. преступление, предоставлено право на арест любого человека, заподозренного в совершении … Народы и культуры
ордер — ОРДЕР, а, мн ордера, м Документ, письменное предписание, распоряжение на выдачу, получение, осуществление чего л. Ордер на арест. Получить ордер на квартиру … Толковый словарь русских существительных
ордер — 1. ОРДЕР, а; мн. ордера; м. [от франц. ordre приказ, порядок] Письменное предписание, распоряжение, документ на выдачу, получение чего л. Кассовый, расходный о. О. на арест. Получил о. на квартиру. ◁ Ордерный, ая, ое. О ая выдача товара. 2. ОРДЕР … Энциклопедический словарь
Ордер — (от лат. ordo ряд, порядок; англ. order, warrant, voucher; фр. ordre; нем. Order) официальный письменный приказ, предписание; документ на выдачу, получение чего либо; правоустанавливающий документ. Напр., права пользования участками лесного фонда … Энциклопедия права
ОРДЕР — ОРДЕР, а, мн. а, ов, муж. Письменное предписание, распоряжение или документ на выдачу, получение, осуществление чего н. О. на квартиру (т. е. на вселение в квартиру). О. на арест. Кассовый о. (спец.). | прил. ордерный, ая, ое (спец.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ордер — (нем. Order, фр. ordre, от лат. ordo ряд, порядок) 1) официальный документ, содержащий приказ, предписание, распоряжение (напр., О. на обыск и т.п.); 2) документ, удостоверяющий и подтверждающий … Большой юридический словарь
ордер — I а; мн. ордера/; м. (от франц. ordere приказ, порядок) см. тж. ордерный Письменное предписание, распоряжение, документ на выдачу, получение чего л. Кассовый, расходный о/рдер. О/рдер на арест. Получил о/рдер на квартиру. II … Словарь многих выражений
Ордер — 1) Письм. приказ, распоряжение, один из эл тов практики и делопроиз ва адм., финанс, судебного и пр. характера. Напр., О. на получение денег, квартирный О., О. на арест и т. п. 2) О. воен. регламентированное по направлению и дистанции взаимное… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Гражданский арест — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия